Multi-language communication at Home

是的，今天我们讨论的问题是家庭中的多语言交流。

今天在候机室，遇到了一家人。四口之家，其中两个是孩子，都是男孩。在他们的谈话中分别使用了普通话，上海方言，以及英语。

为了说明他们之间使用的语言，这里使用不同的单字来指代他们。父；母；宝(较年长的孩子，称为宝宝)；小宝(较年幼的孩子，感觉不超过三岁)。

父母之间：普通话，方言，英语 都有用到

父母 - 宝： 他们基本上全部用英文和宝交流。使得我还以为宝是一个ABC(American born Chinese)，直到宝突然冒出来一句：“香蕉熟掉了”。 赫赫

父母 - 小宝： 基本上父母直接和小宝说普通话。

 

非常有趣的语言融合和混杂的现象。